ABENDUKO GAZTEGUNEKO PROGRAMAZIOA/ PROGRAMACIÓN DE DICIEMBRE DEL GAZTEGUNE DE CASCO VIEJO

 

AZAROKO LABURPENA/ RESUMEN DE NOVIEMBRE

Azaroa amaitu da eta zenbait ekintza egin ditugu hilabetean zehar: Hamma beads, Oreka tailerra, zubietxekoekin solasaldia, oliver magoa, ...

Ha terminado noviembre y hemos hecho diferentes actividades: Hamma beads, taller de equilibrio, discurso de las manos de zubietxe, mago oliver, ...

AZAROKO GAZTEGUNEKO PROGRAMAZIOA/ PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DEL MES DE NOVIEMBRE

 

URRIKO LABURPENA/RESUMEN DE OCTUBRE

 Urria amaitu da eta zenbait ekintza egin ditugu hilabetean zehar: Tie dye kamisetak, Kartera tailerra, Bilboats, halloween...

Ha terminado octubre y hemos hecho diferentes actividades: Camisetas tie dye, taller de carteras, Bilboats, celebrar hallowen...

URRIKO GAZTEGUNEKO PROGRAMAZIOA/PROGRAMACION DEL MES DE OCTUBRE DEL GAZTEGUNE

 

IRAILEKO LABURPENA/ RESUMEN DE SEPTIEMBRE

 Iraila amaitu da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu; Maskarila tailerrak, Party 7 bike, martxa erregulatua... 

Se ha acabado septiembre y hemos hecho muchas cosas dibertidas; taller de masacarillas, montar en party 7 bike, ir al monte...

2020-2021 ikasturtea!! Curso 2020-2021!!

 UMEAK KALEAN, alde zaharreko gaztegunea, irailaren 19an bere ateak irekiko ditu berriro ere. Aurten ikasturte desberdina izango da Covid-19a dela eta baina Umeak Kaleaneko taldea indar guztiak jarriko ditu ahalik eta ongien eta seguruen egon ahal izateko. 

Hona hemen irailean zehar egongo den programazioa:

UMEAK KALEAN, el gaztegune de casco viejo vuelve abrir sus puertas el 19 de septiembre. Este año va a ser un año diferente debido al covid-19 pero el equipo de Umeak Kalean pondra todas sus fuerzas para poder hacerlo posible.

He aqui la programacion del mes de septiembre:

UDA GAZTEA 2020/ VERANO JOVEN 2020

Uda hau desberdina izan da Covid-19a dela eta. Kasu honetan 20 gazte inguru izan ditugu egunero eta eurekin batera ekintza eta eskulan desberdinak egin ditugu. Asko disfrutatu dugu eta zenbait momentu on izan ditugu uztail hilabete osoan zehar.
Nahiz eta maskarila momentu oro jantzita izan ez da guretzako oztopo bat izan, hala ere TOPERA DISFRUTATU DUGU.

Este verano ha sido diferente debido al Covid-19. En este caso hemos tenido a unos 20 jovenes todos los dias y junto con ellos hemos hecho diferentes actividades y manualidades. Hemos disfrutado muchisimo y hemos tenido muy buenos momentos durante el mes de Julio.
Aunque hayamos tenido en todo momento la mascarilla no ha podido con nosotros y nosotras y hemos disfrutado UN MONTON.

COVID-19

KAIXO EKIPO!!

Badakigu konfinamendua zaila izan dela guztiontzat, horregaitik Umeak Kaleaneko talde osoa gure indar guztiak jartzen gabilz Irailean berriro ere elkar ikusteko eta zuetaz disfrutatzeko. Ekintza eta eskulan desberdinak pentsatzen gabilz, gauza dibertigarriak egin ahal izateko zuekin batera.
Animo eta uda aprobetxatu, Irailean berriz ikusiko gara, irrikitan gaude!!!

Sabemos que el confinamiento ha sido dificil para todos, por eso el equipo de Umeak Kalean eta poniendo todo su interes para podernos ver de nuevo en Septiembre y poder disfrutar de vosotros y vosotras. Estamos preparando diferentes actividades y manualidades para pasar un buen rato junto a vosotros y vosotras.
Animo y aprovechar el verano, en septiembre nos volvemos a ver, estamos deseandolo!!!

MARTXOA ETA APIRILA/ MARZO Y ABRIL

Martxoan eta Apirilean Koronabirusa dala eta programazioa bertan behera geratu da, baina ziur bueltatzerakoan promatutako zenbait gauza jorratuko ditugula eta gazteguneko zenbait denbora onak berriro be izango ditugula. ANIMO GUZTIOI, BADIZUE HEMEN DAGOELA UMEAK KALEAN EDOZERTARAKO!!

El programa que habia para Marzo y Abril debido al Coronavirus se ha tenido que cancelar, pero estamos seguros que al volver haremos muchas actividades y pasaremos ratos increibles en el gaztegune!! ANIMO A TODOS QUE PODEMOS CON ESTO, SABEIS QUE PODEIS CONTAR CON UMEAK KALEAN!!

OTSAILEKO LABURPENA // RESUMEN DE FEBRERO

Otsaila amaitu da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu; eskiatzera joan gara, detox irabakiak egin ditugu, aratusteak, igerilekura joan gara, Karpinera...Gainera uk igeltso eta uk morea proiektuekin jarraitu dugu.

Se ha acabado febrero y hemos hecho cosas muy divertidas; hemos ido a esquiar, hemos hecho batidos detox, carnavales, hemos ido a la piscina, carpin... Ademas hemos seguido con los proyectos de Uk igeltsoak y Uk morea

OTSAILEKO GAZTEGUNE PROGRAMA / PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DE FEBRERO

URTARRILEKO LABURPENA // RESUMEN DE ENERO

Urtarrila amaitu da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu; bingo musikatua, roskon party, uk igeltxoak eta uk morea proiektuak, antzerkigintza, lehen sorospenak, gozogintza sortzailea..

Se ha acabado enero y hemos hecho cosas muy divertidas; bingo musical, roskon party, los proyectos de uk igeltxoak y uk morea, teatro, primeros auxilios, repostería creativa...

ta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

GAZTEGUNEKO URTARRILEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DE ENERO DEL GAZTEGUNE

AZAROKO ETA ABENDUKO LABURPENA // RESUMEN DE NOVIEMBRE Y DICIEMBRE

Urtea bukatu da, azaroan eta abenduan hainbat gauza dibertigarri egin ditugu; halloween jaia, ingurumena lantzen tailerra, ukmorea, etxebako pertsonei buruzko txarla, A25eko ekintzan, hamma beads 3D, olentzero eta mari domingi, santo tomaseko talo tailerra, athletickeko museora bizita, PINera...

Se ha acabado el año, en noviembre y diciembre hemos hecho cosas muy dibertidas; fiesta halloween, talleres medioambientales, ukmorado, charla sobre personas sin hogar, actividad del 25N, hamma beads 3D, olentzero y mari domingi, taller de talos en santo tomas, visita al museo athletic, salida al PIN...

ta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!