martes, 11 de junio de 2024

GAZTE UDA 2024 UDALEKUAK - COLONIAS URBANAS

 

Parte hartzaileak   Destinatarios/as:

Bilbon bizi diren eta 2008 eta 2011 urte bitartean jaiotako nerabeak / Adolescentes nacidos/as entre 2008 y 2011 y residentes en el municipio de Bilbao.


 ➕ Tokia   Lugar


Casco Viejo / Atxuri / Bilbao


 ➕ Noiz?  ¿Cuándo?


Uztailaren 8tik 12ra / 8 al 12 de julio

Uztailaren 15etik 19ra / 15 al 19 de julio

(se puede participar 1 o las 2 semanas)


 ➕ Jardunaldia  Jornada: 


10:00 - 16:00

Goizez eta arratsaldez, jantokiarekin/ En horario de mañana y tarde, con servicio de comedor:



 ➕ Prezioa: 


Doakoa

(20 euroko fidantza eskatuko da asteko, eta parte hartu ondoren itzuliko da)


Gratuito 

(se pedirá una fianza de 20 € por semana, que se devolverá  tras la participación)

 

 

 ➕ Hizkuntza  Idioma:  

Euskara eguneroko komunikazio hizkuntza izango bada ere, udalekuak Euskaraz eta gaztelaniaz izango dira

Las colonias serán en castellano y en euskera, si bien, el euskera será la lengua habitual de comunicación.


 ➕ Izena emateko modua/ Cómo inscribirse:

Non?  ¿Dónde?:

Formulario: 

FORMULARIO INSCRIPCIÓN GAZTE UDA UMEAK KALEAN

Teléfono de contacto: 

688 883 281 (Astelehenetik ostiralera/ de lunes a viernes de 15:00 a 17:00)

 ➕ Epeak  Plazos:

- Eskaera  Solicitud:  del 12 al 25 de junio 

*Korreo elektroniko bidez jakinaraziko da ekainaren 27an / Se comunicará vía correo electrónico el 27 de junio.


Nola?  ¿Cómo abonar? 

El ingreso de la cuota por la actividad debe quedar registrado con el nombre y apellidos del niño o de la niña que participará en las colonias seguido de "UDALEKUAK 2024/ COLONIAS 2024". 

- Abonoa / Abono

Ekainaren 27tik uztailaren 4ra / del 27 de junio al 4 de julio

Número de cuenta: Kutxabank de la asociación “Umeak Kalean”

ES83 2095 0119  9091 0903 7000

(Se deberá de enviar el justificante de pago mediante email al siguiente correo electronico: proiektuak@umeakkalean.org)


 ➕ Parte hartzeko baldintzak  Condiciones de participación:

  • No se formaliza la matrícula que no haya sido abonada o no se haya entregado la documentación requerida.

  • Solo se devolverá el importe de la matrícula en caso de anulación del grupo

  • Participantes con Necesidades Especiales y/o alergias:

Indicar claramente en el proceso de inscripción y hablar con el equipo de educadores/as en el caso en el que se considere necesario

Se analizarán los informes presentados para valorar la participación

  • Causas de expulsión sin derecho a devolución de matrícula

El comportamiento no adecuado

  • Las plazas son limitadas, se hará sorteo si es necesario ( Se valorará en función de las inscripciones si se supera el número de plazas disponibles)





lunes, 22 de abril de 2024

UDALEKUAK 2024 - COLONIAS 2024

 

  


 ➕ Parte hartzaileak   Destinatarios/as

Bilbon bizi diren eta 2012 eta 2020 urte bitartean jaiotako haurrentzako / Niñas y niños nacidos/as entre 2012 y 2020 y residentes en el municipio de Bilbao.

 ➕ Tokia   Lugar

Garcia Rivero Eskola 
(Atxuri) / Colegio Garcia Rivero (Atxuri)

 ➕ Noiz?  ¿Cuándo?

24 a 28 de junio
1 al 5 de julio
8 al 12 de julio 

 ➕ Jardunaldia  Jornada 

9.30-13.30
Goizez, jantokirik gabe / En horario de mañana, sin servicio de comedor 

- Entrada flexible de 9:00 – 9:30

Salida flexible de 13:30 – 14:00

9.30-16:00
Goizez eta arratsaldez, jantokiarekin/ En horario de mañana y tarde, con servicio de comedor:

- Entrada flexible de 9:00 – 9:30

- Salida flexible de 16:00 – 16:30


 ➕ Prezioa asteko   Precios por semana y participante:

TIPOLOGIA

ORDINARIA

FAMILIA NUMEROSA

FAMILIA MONOPARENTAL

FAMILIA PERCEPTORA DE RGI O IMV

JANTOKIRIK GABE / SIN COMEDOR

17€/ semana

12,50€/ semana

12,50€/ semana

6€/ semana

JANTOKIAREKIN / CON COMEDOR

56€/ semana

42€/ semana

42€/ semana

14€/ semana

 
 
 ➕ Hizkuntza  Idioma:  

Euskara eguneroko komunikazio hizkuntza izango bada ere, udalekuak Euskaraz eta gaztelaniaz izango dira/ Las colonias serán en castellano y en euskera, si bien, el euskera será la lengua habitual de comunicación.


 ➕ Izena emateko modua/ Cómo inscribirse:

Non?  ¿Dónde?:

Formulario: 

UDALEKUAK 2024 / COLONIAS 2024 / GARCIA RIVERO


Teléfono de contacto: 

747 44 50 31 (Astelehenetik ostiralera/ de lunes a viernes de 15:00 a 17:00)


 ➕ Epeak  Plazos:

- Eskaera  Solicitud: del 23 al 29 de abril

- Zozketa  Sorteo: de mayo

Korreo elektroniko bidez jakinaraziko da. Se comunicará vía correo electrónico.

- Izen-ematea eta abonoa  Inscripción y abono: 3 al 7 de mayo


➕ Nola?  ¿Cómo abonar? 

El ingreso de la cuota por la actividad debe quedar registrado con el nombre y apellidos del niño o de la niña que participará en las colonias seguido de "UDALEKUAK 2024/ COLONIAS 2024". 

 Número de cuenta:

Kutxabank de la asociación “Umeak Kalean”

ES83 2095 - 0119- 9091-0903 700-0

(Se deberá de enviar el justificante de pago mediante email al siguiente correo electronico: ukaisialdiak@gmail.com).


 ➕ Parte hartzeko baldintzak  Condiciones de participación:

- Empadronamiento en Bilbao.

- No se formalizará la matrícula que no haya sido abonada o no se haya entregado la documentación requerida.

- Sólo se devolverá el importe de la matrícula en caso de anulación del grupo.

- La comprobación de Renta de Garantía de Ingresos o de Familia numerosa: Es necesario que mandéis al siguiente email el carnet correspondiente o justificante: ukaisialdiak@gmail.com.

- Imprescindible: Participantes con Necesidades Especiales y/o alergias, indicar claramente en el proceso de inscripción y hablar con el equipo de monitores/as en el caso en el que se considere necesario.

- Causas de expulsión sin derecho a devolución de matrícula:

El comportamiento no adecuado
No seguir las normas sanitarias

 - Las familias podréis recibir información de interés sobre el programa a través del email.

- En caso de menores con 10 años cumplidos o más, podrán acudir solos a casa mediante un documento firmado por la familia. Solicitar al equipo de monitores/as.

 ➕ Gomendioak  Recomendaciones:

En general:

- Puntualidad en la entrada (9:00 – 9:30) y salida de la colonia (16:00 – 16:30)

- Marcar la ropa para evitar confusiones y pérdidas.

- Se recomienda que lleven crema de protección solar desde casa.

- Almuerzo.

Zer eraman?  ¿Qué llevar?

- Ropa y calzado cómodo; fácil de quitar y poner, y que las/os menores lo puedan reconocer. Si tienen que llevar alguna prenda concreta, se os avisará con antelación.

- También es recomendable llevar visera.

- Ropa de recambio, por si se moja o ensucia.

- Una bata con su nombre.

- Si lleva mochila, es conveniente que la hagáis juntos, para que sepa qué lleva en ella.

- Para los días de piscina, crema de protección solar.

 Zer ez eraman?  ¿Qué no llevar?

- Móviles, objetos ni prendas de valor. (La organización no se hará responsable si se pierden)

- Juguetes.