martes, 29 de mayo de 2018

MAIATXEKO LABURPENA/ RESUMEN MAYO

Maiatxa amaitzear dago eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan; gaztezinema, sukaldaritza tailerra, tatuaje tailerra, haur eta gazte jardunaldiak, Abusun ekimena eta Akarlandako Forestal Parkera joan gara.

Se va acabando mayo y este mes hemos hecho muchas actividades divertidas; gaztecine, taller de cocina, taller de tatuajes, jornadas infanto-juveniles, actividad en La Peña y forestal park de Akarlanda.









eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

lunes, 28 de mayo de 2018

ELAINEKO GAZTEGUNEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DE JUNIO



APIRILEKO LABURPENA/ RESUMEN ABRIL

Apirila bukatu da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan; gaztezinema, cuadrilla chanlence, sopuerta aventura, lasergune, jolas kooperatiboak, parkour, break on stage eta paella txapelketa.

Se ha acabado Abril y este mes hemos hecho muchas actividades divertidas; gaztecine, cuadrilla chanlence, sopuerta aventura, lasergune, juegos cooperativos, parkour, break on stage y campeonato de paellas.







eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

lunes, 14 de mayo de 2018


Badatoz  Bilboko Alde Zaharreko Haur eta Gazte Jardunaldiak!!!

Aurten maiatzaren 18an eta 19an  ospatuko ditugu Plaza Barrian. Hainbat ekintza izando dira:   Barikuan, pregoia “Jatorrak Eskaut Taldea”ren esku, Eskolen arteko bertso topaketa, perkusio tailerra,... Zapatuan, trikitopaketa, puzgarriak, tailerrak, Euskal dantzak, pailazoak, familientzako ikuskizunak, txokolatada, disko festa,… 


Ya llegan las Jornadas Infantiles y Juveniles del Casco Viejo de Bilbao!!!


Este año, las vamos a celebrar el 18 y 19 de mayo, en Plaza Nueva. Va a haber muchas actividades: El viernes, el pregón, a cargo de Jatorrak Eskaut Taldea, Encuentro de Bertsos entre centros educativos, taller de percusión. El sábado, Trikitopaketa, hinchables, talleres, Danzas vascas, payasos, Espectáculo para familias, txokolatada

lunes, 23 de abril de 2018

HELDU DIRA UMEAK KALEAN-EKO UDAKO AISIALDIAK!!!

Izena emateko epea Apirilaren 23tik Maiatzaren 20ra arte izango da. Aurten online egiteko aukera daukazu. Horretarako, zure gustoko udalekuen linka sakati. 

ANIMA ZAITEZ!!!


IZEN EMATEA ONDO EGITEKO, NAHIAGO DUZUN UDALEKUAREN LINK-AN SAKATU, GALDEGAIA BETE ETA DAGOKIZUEN KUOTA ORDAINDU.

SANTUTXUN UDALEKUAK https://goo.gl/PCDcdt
ABUSUN UDALEKUAK https://goo.gl/DVy3o7
ALDE ZAHARREAN UDALEKUAK https://goo.gl/Qfa9Sg
ALDE ZAHAREAN TXIKIGUNEA https://goo.gl/j58MLo
ATXURIN UDALEKUAK  https://goo.gl/d4iR33


ZUEKIN HARREMANETAN JARRIKO GARA GURASOEN BATZARRA NOIZ ETA NON DEN INFORMATZEKO UDALEKUAK HASI BAINO LEHEN. 

YA ESTÁN AQUÍ LAS COLONIAS DE VERANO DE UMEAK KALEAN!!!


Las inscripciones comienzan el 23 de abril y finalizan el 20 de mayo. Este año puedes realizar la inscripción online pinchando en el link de la colonia que más te interese.


ANÍMATE, NO TE QUEDES SIN ELLAS!!!



PARA FORMALIZAR LA INSCRIPCIÓN PINCHAR EN EL LINK CORRESPONDIENTE, RELLENAR EL CUESTIONARIO Y PAGAR LA CUOTA. 

COLONIAS EN  SANTUTXU https://goo.gl/PCDcdt
COLONIAS EN ABUSU https://goo.gl/DVy3o7
COLONIAS EN CASCO VIEJO https://goo.gl/Qfa9Sg
 TXIKIGUNE EN CASCO VIEJO https://goo.gl/j58MLo
COLONIAS EN ATXURI  https://goo.gl/d4iR33

NOS PONDREMOS EN CONTACTO CON VOSOTROS/AS PARA INFORMAROS DE LA REUNIÓN INFORMATIVA QUE REALIZAREMOS ANTES DE COMENZAR ESTAS!

miércoles, 28 de marzo de 2018

MARTXOKO LABURPENA / RESUMEN MARZO

Martxoa amaitzear dago eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan; gaztezinema, lokomotora gazteak, eski Valdezcaray, Abusun ekimena, Bilbao Basket eta batidos detox.

Se va acabando enero y este mes hemos hecho muchas actividades divertidas; gaztecine, lokomotora gazteak, esquí Valdezcaray, acyividades en La Peña, Bilbao Basket y batidos detox.






eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

martes, 27 de marzo de 2018

ASTE SANTUKO AISIALDIAK/ COLONIAS DE SEMANA SANTA

Aste Santuko aisialdiak hasi genituen atzo, oso ondo pasatzen ari gara!!

Ayer empezamos las colonias de Semana Santa, ¡nos lo estamos pasando genial! 







APIRILEKO GAZTEGUNEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DE ABRIL

Hemen daukazue Gazteguneko apirileko programa. ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!

Aquí tenéis la programación del Gaztegune de abril. ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!


miércoles, 21 de febrero de 2018

ESQUI VALDEZCARAY/ VALDEZCARAYra ESKIATZERA

Hurrengo ekimena....eskiatzera!!! 12-17 urte badituzu etorri Alde Zaharreko gaztegunera (Arategizar 2 zenbakia) apuntatzera! La próxima actividad...a esquiar!!!Si tienes entre 12 y 17 años acércate al gaztegune del casco viejo a apuntarte (carnicería vieja 2,)!!!

ANIMATU ETA PARTE HARTU!!! ¡ANIMATE Y PARTICIPA!!!



URTARRILEKO LABURPENA/RESUMEN ENERO

Urtarrila amaitu da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan; gaztezinema, mahai jolasak, tratu onen iguruko tailerra, abusuko ekimenak eta generazio ezberdinen arteko ekintza.

Se ha acabado enero y este mes hemos hecho muchas actividades divertidas; gaztecine, juegos de mesa, taller sobre el buen trato, actividad en la peña y actividad intergeneracional.









eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

miércoles, 31 de enero de 2018

OTSAILEKO GAZTEGUNEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DE FEBRERO

Hemen daukazue Gazteguneko otsaileko programa. ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!

Aquí tenéis la programación del Gaztegune de febrero. ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!


viernes, 26 de enero de 2018

sábado, 20 de enero de 2018

URTARRILEKO GAZTEGUNEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DEL GAZTEGUNE DE ENERO


ABENDUKO LABURPENA/ RESUMEN DE DICIEMBRE

Abendua aspaldi amaitu dugu, urte berrian sartuta gaudelarik laburpentxo bat egitea gustatuko litzaiguke; gabonetako apaingarriak jarri genituen, gabonetako bingora jolastu nenuen, argazki etonopiekak, eskape gela, gazteguneen arteko futbol txapalketa, Olentzero eta Maridomingi etorri ziren, zinema ere izan genuen eta, zelan ez... urte bukaerako jaiarekin bukatu genuen urtea!

Hace ya tiempo que acabó diciembre, ahora que estamos ya metidos en el nuevo año queremos hacer un pequeño resumen de diciembre; pusimos la decoración navideña, jugamos al bingo navideño, hicimos fotografía estenopeica, sala de escape, campeonato de fútbol intergaztegunes, vinieron Olentzero y Maridomingi, cine en el gaztegune y, como no... !Hicimos una fiesta de fin de año!

Kiribil sarearekin Akitaniara joan ginen ikasketa bidai bat egiten, Arcachon eta Paon dauden hainbat erakunde eta zerbitzu bizitatu genituen eta hainbat eta haienbat ideiekin bueltatu ginen etxera.

Junto con la red Kiribil fuimos a Aquitania a hacer una visita estudio, visitamos diferentes asociaciones y servicios de Arcachón y Pao y volvimos a casa con muchas ideas nuevas.

URTE BERRIRAKO PILLO GAUZA BERRI PREST DITUGU, ETORRI ETA PARTE HARTU!!

PARA EL NUEVO AÑOS TENEMOS MUCHAS COSITAS NUEVAS PREPARADAS, ¡VENID Y PARTICIPAD!