GAZTEGUNEKO EKAINEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DE JUNIO DEL GAZTEGUNE

HAUR ETA GAZTE JARDUNALDIAK 2019 / JORNADAS INFANTOJUVENILES 2019

Kaixo,

Ostiral eta larunbat honetan, maiatzak 17 eta 18, Alde Zaharreko XXIV. haur eta gazte jardunaldiak ospatuko dira Bilboko Plaza Berrian.

Gonbidatuak zaudete parte hartzera!

Eskerrik asko,

Umeak Kalean

______________________________________

Kaixo,

El próximo viernes y sábado, 17 y 18 de mayo, se celebrará en la Plaza Nueva el XXIV aniversario de las jornadas infantiles y juveniles del Casco Viejo de Bilbao.

Estaid todos/as invitados/as a participar!

Un saludo y gracias,

Umeak Kalean

UDALEKUETARA APUNTATZEKO EPEA ZABALIK / ¡PLAZO PARA INSCRIBIRSE A LAS COLONIAS ABIERTO!

UDALEKUAK 2019 / COLONIAS DE VERANO 2019

UMEAK KALEAN UDAKO AISIALDIA!!!

Izena emateko epea Maiatzaren 10retik ekainaren 9rarte izango da. Aurten online egiteko aukera daukazu. Horretarako, zure gustoko udalekuen linka sakatu. 

ANIMATU ZAITEZ!!!

IZEN EMATEA ONDO EGITEKO, NAHIAGO DUZUN UDALEKUAREN LINK-AN SAKATU, GALDEGAIA BETE ETA DAGOKIZUEN KUOTA ORDAINDU.

SANTUTXUN UDALEKUAK: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdrjXgaGUfNq2-X4KVjKwhgXUZbpcbkyzE13039R-vNz6yTRg/viewform?vc=0&c=0&w=1 

ABUSUN UDALEKUAK:  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXeHrW-z1aWqVxi9iLBOVSXP4PpXGrtLQ-oBI4KUypvfkXJQ/viewform?vc=0&c=0&w=1  

ALDE ZAHARREAN UDALEKUAK: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdocqdON_SZumYGJaw6uISb8nQBetlO3eMtAyjoBv0dYYGNYA/viewform?vc=0&c=0&w=1

ATXURIN UDALEKUAK: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNQxqtf68w38BKTLnzTe9x0SaeyNG7BHi3dCKGVZhOTEWppQ/viewform?vc=0&c=0&w=1   

ZUEKIN HARREMANETAN JARRIKO GARA GURASOEN BATZARRA NOIZ ETA NON DEN INFORMATZEKO UDALEKUAK HASI BAINO LEHEN. 

OCIO EN VERANO EN UMEAK KALEAN!!!

Las inscripciones comienzan el 10 de mayo hasta el 9 de junio. Este año puedes realizar la inscripción online pinchando en el link de la colonia que más te interese.

ANÍMATE, NO TE QUEDES SIN ELLAS!!!

PARA FORMALIZAR LA INSCRIPCIÓN PINCHAR EN EL LINK CORRESPONDIENTE, RELLENAR EL CUESTIONARIO Y PAGAR LA CUOTA. 

SANTUTXUN UDALEKUAK: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdrjXgaGUfNq2-X4KVjKwhgXUZbpcbkyzE13039R-vNz6yTRg/viewform?vc=0&c=0&w=1 

ABUSUN UDALEKUAK:  https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXeHrW-z1aWqVxi9iLBOVSXP4PpXGrtLQ-oBI4KUypvfkXJQ/viewform?vc=0&c=0&w=1  

ALDE ZAHARREAN UDALEKUAK: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdocqdON_SZumYGJaw6uISb8nQBetlO3eMtAyjoBv0dYYGNYA/viewform?vc=0&c=0&w=1

ATXURIN UDALEKUAK: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfNQxqtf68w38BKTLnzTe9x0SaeyNG7BHi3dCKGVZhOTEWppQ/viewform?vc=0&c=0&w=1 

NOS PONDREMOS EN CONTACTO CON VOSOTROS/AS PARA INFORMAROS DE LA REUNIÓN INFORMATIVA QUE REALIZAREMOS ANTES DE COMENZAR ESTAS!

APIRILEKO LABURPENA / RESUMEN DE ABRIL

Apirila bukatu da eta hainbat gauza dibertigarri egin ditugu hilabete honetan. Rap tailerra, Break on Stage, paellak Abusuko aste kulturalean, ingurugiroa lantzen tailerra, korrika, grafitia euskararen alde, herri kirolak, zinema...

Se ha acabado abril y hemos hecho cosas muy divertidas. taller de rap, Break on Stage, paellas en la semana cultural de Abusu, taller medioambiental, korrika, grifiti a favor del euskera, herri kirolak, cine...

eta datorren hilabeterako beste hainbeste gauza dibertigarri ditugu egiteko, ANIMATU ETA PARTE HARTU!!!!

Y para el mes que viene tenemos otras tantas cosas divertidas para hacer, ¡ANIMAROS Y PARTICIPAR!!!

GAZTEGUNEKO MAIATZEKO PROGRAMA/ PROGRAMACIÓN DE MAYO DEL GAZTEGUNE