Andra Mari Kalea 2, Alde Zaharra / Calle Santa María 2, Casco Viejo
*(Iaz, udalekuak Garcia Rivero-Atxurin egin ziren, baina uda honetan obretan egongo dira / El año pasado, las colonias se realizaron en Garcia Rivero-Atxuri, pero este verano estarán de obras)
2025eko ekainaren tik uztailaren 11ra
Del 23 de junio al 11 de julio de 2025
Jasotzaileak Personas destinatarias
2013 eta 2021 bitartean
jaiotakoak
Nacidas entre 2013 y 2021
Noiz? ¿Cuándo?
- Ekainaren 23tik 27ra / Del 23 al 27 de junio
- Ekainaren 30etik
uztailaren 4ra / Del 30 de junio al 4 de julio
- Uztailaren 7tik 11ra / Del 7 al 11 de julio
Ordutegia Jornada
09:30 – 13:30 Goizeko udalekuak (Umeentzako ekintzak,
goizean zehar)
09:30 - 13:30 Colonias de Mañana (Actividades para niños y niñas durante la mañana)
- Sarrera
malgua: 9:00etatik 9:30etara / Entrada flexible de 9:00 a 9:30
- Irteera
malgua: 13:30etatik 14:00etara / Salida flexible de 13:30 a 14:00
09:30 – 16:00 Eguneko Udalekuak (Umeentzako ekintzak, bazkaria barne)
09:30 - 16:00 Colonias de Día (Actividades para niños y niñas con comedor incluido)
- Sarrera malgua: 9:00etatik 9:30etara / Entrada flexible de 9:00 a 9:30
- Irteera malgua: 16:00etatik 16:30etara / Salida flexible de 16:00 a 16:30
ARRETA: aste
1 edo 2 bakarrik parte hartu ahal izango da; bai programa bakar batean, bai
Eguneko udalekuak eta Goizeko Udalekuak konbinatuz
ATENCIÓN: solo se podrá
participar 1 ó 2 semanas; bien en un único programa, bien combinando colonias
de Día y Colonias de Mañana
Asteko prezioa Precios por semana y participante
TIPOLOGIA | ARRUNTA ORDINARIA | FAMILIA UGARIA FAMILIA NUMEROSA | GURASO BAKARREKO FAMILIAK FAMILIA MONOPARENTAL MONOMARENTAL | (DSBE) (BGD) FAMILIA PERCEPTORA DE RGI O IMV |
JANTOKIRIK GABE / SIN COMEDOR | 17€ semana | 12,50€ semana | 12,50€ semana | 6€ semana |
JANTOKIAREKIN / CON COMEDOR | 56€ semana | 42€ semana | 42€ semana | 14€ semana |
Hizkuntza Idioma
Hizkuntza
bietan, hala ere, euskara izango da komunikaziorako hizkuntza nagusia.
Bilingüe, si bien el euskera será la
lengua habitual de comunicación.
Izena ematea Inscripción
Formulario:
Uda 2025 Umeak Kalean
Epeak Plazos
- Eskaera apirilaren 28tik maiatzaren
7ra / Solicitud: del 28 de abril al 7 de mayo
- Zozketa maiatzaren 8an / Sorteo: 8 de mayo
(Korreo elektroniko bidez jakinaraziko da. Se comunicará vía correo electrónico)
- Emaitzak maiatzaren 9an / Resultados: 9 de mayo
- Izen-ematea eta abonoa maiatzaren 9tik 13era / Inscripción y abono: del 9 al 13 de mayo
- Itxaron zerrenda maiatzaren 19tik 21era / Lista de espera: del 19 al 21 de mayo
Informazio gehiago Más información
Instagram: Umeak Kalean
udalekuak@umeakkalean.org
685 73 01 13 (astelehenetik ostiralera, 11:00 – 17:00)
747 44 50 31
Izen-emateko ordainketak Abono de las inscripciones
Transferencia bancaria:
El ingreso de la cuota por la actividad debe quedar registrado con el nombre y apellidos del niño o de la niña que participará en las colonias seguido de "UDA 2025".
Número de cuenta: Kutxabank de la asociación “Umeak Kalean”
ES83 2095 - 0119- 9091-0903 700-0
(Se deberá de enviar el justificante de pago mediante email al siguiente correo electronico: udalekuak@umeakkalean.org)
Parte hartzeko baldintzak Condiciones de participación
- Bilbon erroldatuta / Empadronamiento en Bilbao.
- Matrikula ez da eginda geratuko ordaindu ezik eta
eskatutako dokumentazioa aurkeztu ezik / No se formalizará la matrícula que no haya sido abonada o no se haya entregado la documentación requerida.
- Taldea osatzen ez denean edo
behar bezala justifikatutako mediku-kausa dagoenean bakarrik itzuliko da dirua / Sólo se devolverá el importe de la matrícula en caso de anulación del grupo.
- Familia Ugariak: familia
ugariaren
tituluaren edo karnetaren fotokopiarekin egiaztatu beharko da / Familias
Numerosas: deberá acreditarse
con fotocopia del título o carnet de Familia Numerosa en el mismo plazo de la
inscripción
- Guraso bakarreko familiak:
egoera hauek jotzen dira halakotzat: (Guraso bakarra. Familia-liburuaren bidez
edo alarguntasun-ziurtagiriaren bidez egiaztatzen da. Bi guraso egonda ere gurasoetako batek bakarrik hartzen
badu bere gain adingabearen zaintza eta jagoletza, eta konpentsazio- eta mantenu-pentsiorik jasotzen ez
badu) / Familias
monoparentales: se contempla en los siguientes supuestos: (Único/a progenitor/a. Se acredita con el libro de familia o con
certificado de viudedad. Cuando haya
dos progenitores/as y uno/a de ellos/as asuma en exclusiva la guarda y
custodia del/de la menor y no
perciba pensión compensatoria y/o de alimentos) udalekuak@umeakkalean.org
- Diru-sarrerak Bermatzeko Errentaren edo Bizitzeko
Gutxieneko Diru-sarreraren hartzaileak: Lanbidek emandako
errenta jaso izanaren egiaztagiria aurkeztu beharko da / Perceptores
de Renta de Garantía de Ingresos o Ingreso Mínimo Vital: aportar justificante acreditativo de la
percepción de la renta emitido por Lanbide.
- Premia bereziak edota alergiak
dauzkaten parte - hartzaileak: Ezinbestekoa da izena ematearen epe berean eguneratutako
txostena eta osasunari buruzko datuak tratatzeko baimena sinatuta
bidaltzea hurrengo bidez: udalekuak@umeakkalean.org. Aurkeztutako txostenak,
parte-hartzea baloratzeko aztertuko dira / Participantes con Necesidades Especiales
y/o alergias: Imprescindible remitir
a Umeak Kalean la autorización firmada para la gestión de los datos de
salud e informe médico actualizado en el periodo indicado a udalekuak@umeakkalean.org. Se analizarán los informes presentados
para valorar la participación
- Kanporatzeko arrazoiak
matrikularen dirua berreskuratzeko eskubiderik gabe: Portaera desegokia izatea edo osasun-arauak ez betetzea / Causas de expulsión sin derecho a devolución de matrícula: El comportamiento no adecuado o no seguir las normas sanitarias.
Gomendioak Recomendaciones
- Puntualak
izatea, udalekua hasteko eta bukatzeko (09:00 – 9:30; 13:30 – 14:00)
- Markatu arropa
nahasketarik egon ez dadin eta galdu ez dadin.
- Etxetik
emandako eguzki-krema eramatea komenigarria da
- Hamaiketakoa:
aukerakoa
---------------------
- Puntualidad en
la entrada (9:00 – 9:30) y salida de la colonia (13:30 – 14:00)
- Marcar la ropa
para evitar confusiones y pérdidas.
- Se recomienda que lleven crema de
protección solar desde casa
- Almuerzo:
es opcional
Zer eraman? ¿Qué llevar?
- Arropa eta oinetako
erosoak; jartzeko eta kentzeko
errazak, eta umeek erraz ezagutuko dituztenak. Arropa zehatzen bat eraman behar
badute, aldez aurretik abisatuko dizuegu. Txano eramatea ere komenigarria da
- 2019 eta 2021 urte bitarteko jaiotakoak: aldatzeko arropak, bustitzen bada edo zikintzen bada eta Mantala, umearen izenarekin
---------------------
- Ropa y calzado cómodo; fácil de quitar y poner, y que las/os menores lo puedan reconocer. Si tienen que llevar alguna prenda concreta, se os avisará con antelación. También es recomendable llevar visera
- Nacidas/os entre 2019 y 2021: ropa de recambio, por si se moja o ensucia y Bata con su nombre
Zer ez eraman? ¿Qué no llevar?
- Mugikorrak, baliozko gauzak edo arropak. (Antolatzaileak
ez dira erantzuleak izango, horiek galtzen badira) / Móviles, objetos ni prendas de valor. (La organización no se hará responsable si se pierden)
- Jostailuak / Juguetes
Beste agiri batzuk Otros documentos
.png)
.png)